Frymëzimi ishtе këngа bullgare nga BTR dhe Mariana Popova me emrin e vargjës
По песента на БТР и Мариана Попова
Ти ме попита
“Какво означава несбъдване?”
И може би чакаше
да ти кажа думата
на твоя език.
Но аз не знаех… и казах:
“Несбъдване… това сме аз и ти.”
Ти не разбра,
но за всеки случай си тръгна.
А аз научих думата в твоя език…
Но вече няма на кого да я кажа.
Несбъдване.
Ti me pyete:
“Çfarë kuptimi ka fjalë Несбъдване?”
Dhe ti pritje
të them një sinonim
ose nje fjalë nga gjuhë jote.
Por unë nuk e dija… dhe tash:
“Несбъдване… ky jemi unë dhe ti.”
Ti nuk kuptove,
por për siguri ma largove, kurse
unë e mësova fjalën në shqip…
por tani nuk kam njeri t’ia tregoj…
Несбъдване.