Frymëzimi ishtе këngа bullgare nga BTR dhe Mariana Popova me emrin e vargjës По песента на БТР и Мариана Попова Ти ме попита“Какво означава несбъдване?”И може би чакашеда ти кажа думатана твоя език.Но аз не знаех… и казах:“Несбъдване… това сме аз и ти.” Ти не разбра,но за всеки случай си тръгна.А аз научих думата в…
Month: January 2026
Pas teje/ След теб
PAS TEJEdo të qendrojnë disa gjëra.Një bluzë e kaltër.Një arrush i vogël.Dy bileta për kinema.Dy bileta për kopshtin zoologjik.Shumë fotografi…Shumë kujtime vrastare. Kisha shumë dëshirë ta dish qëNUK DUA të kem gjëra pas teje.Më mirë do të ishte nësënuk ekziston fare koha pas teje.Dhe vetem ti…të kishe qendruar…Sa shumë më mungon…MUNGESË VRASTARE. СЛЕД ТЕБще останат…
Липса/ Mungesa
Tek liqenme ujëvara të vogla,pranë lumit,që gjithmonë nxitonTë rrethuar ngamalët dhe pyjetme ngjyra të ndryshme.. Ne vajzënme ëndrrat e vogla,të cilan gjithmonëkërkon kuptimnë shpirtin e sajme ngjyra të bukura… Ty të mungon liqenit…Ty të mungon vajza… На езеротос малките водопадидо реката,която винаги бърза,обкръжена отпланини и горис различни цветове… На момичетос малките мечти,която винагитърси смисълв душата…
В твоя град/ Në qytetin tënd
Искам завинаги да запомняСиният АдриатикИ ситния бял пясъкОгрени от слънцетоБлестящиТози красив градВ който да се изгубишИ пак да се намеришИ твоята усмивка Аз открих Албания тукИ ще се връщамЗа да си припомнямИ само се надявам,Че и ти ще бъдеш тукДа се усмихнешИ да те имаОбичам те, ДуръсОбичам те, дурсако! Dua për gjithmonë të kujtojAdriatikun e…
Няма да плача вече за теб/ Nuk do të qaj më shumë për ty
Няма да плача вече за теб!Нито сълза!Няма да напиша и ред… От носталгия по хубавотоОт болка над думитеОт мъка по неизживяното Няма да плача вече за теб!По-силна съм от днес…И заради мен и заради този ред… За мен ти си цялата книга,която чета със сълзи в очите.За теб съм един хумористичен параграф! Nuk do të…
Познат триъгълник/ Trekëndësh i njohur
Сърцето ти е отворено за неяи никога не е било затваряно преди…Далече е, а аз до теб живея,но не познавам твоите мечти. Знам, че и очите ти са там…Далече е, но виждаш я и между нас..И понякога будиш се уплашен и сам,в съня си доловил нейния глас. Мислите по теб ме пречупват изведнъж.И плача аз,…
Твърде далече/ Shumë larg
Някои мечтаят за сигурна работа.Други за сигурна почивка.Трети искат да покорят Еверест.Четвърти се издигат в политиката.Аз съм на пети. И съм лесна.Мечтая само да покорясърцето му,където е сигурно, високо и спокойно.Просто го обичам! Той ми казва, че трябва да се боряза стипендия, за знания, за кариера,за връзки, за възвишения,защото не знае, че това няма смисъл,Когато…
Писане/ Shkrim
Какво е написал този автор?Какво е направил?Поезия ли, проза ли, драма?Да познаем душата му… Аз ти написах писмои даже стихотворение.И някой ден ще разкажаза теб или за мен… И ти си писал за някойписмо, стихотворение,отхвърляйки моите,познавайки душата ми. Безкрайният кръговратот души и писанияпреследва всички ни.Вече не умея да пиша! Искам да гледам изплашено,да гоня призраците…
Призрак в кафяво/ Fantazmë kafe
Виждам човека с кафявото якеот прозореца на високата сграда.Запазвам спокойствие,но излизам бързо.Тръгвам да тичам…Понякога го настигам,друг път изчезва безследнои не знам дали го е имало… Отслабнах с някой килограм.Не мога да дишам.Стомахът ме свива…Задържам сълзите и се връщам.От месеци гоня призраците,които измислям сама,но нито веднъж не те срещнах.А бях толкова сигурна,че това е твоето кафяво…
Беса
Тема: Щедростта Подтема: Героят помага на някой, който го е наранил Косово беше бойно поле, а после сякаш градовете изникнаха като стръкчета трева в пустошта. И хората заживяха… някак. Кой с раните, кой със спомените, кой въпреки тях.Агрон беше мъж на средна възраст, който беше участвал във войната, въпреки че му се искаше да не…