Срещнаха се там една година –тя златна есен, той – студена зима. Красиви бяха нейните цветове.Вдъхновение за всеки художник.Топлина за всяко самотно сърце. Той беше сурова, но и нежна белота.Замръзнала вода, студ, обгърнат от мъгла. Той неочаквано дойде и я покри.Искаше да я прегърне и предпази,а с времето бавно той я преобрази. Мислеха листата, че…
Author: alkrina
Най-тъжният Гергьовден/ Dita e Shën Gjergjit më e trishtuar
Просто един празник, един ден,който така и никога не възприех,със страшна сила идва днес при мен… от теб ми връща спомени, сълзи,напомня празнината, безсмислието…усилията… времето, които ми взе ти. Един ден, някъде там, на някоя поляна,любов ще срещнеш и по традицияще я вземеш и света ще видите двама! По една свещ ще паля всяка годиназа…
Дали се връщаш?/ A po ktehesh?
Точно на ръба на свободатабеше душата ми…Пролетта беше подранила. В деня, когато дойде ти…падна снега и затисна всичкои кръговратът започна отначало. Тежи ми… снега, ти, болката…а ето, скоро предстои да се удавяи да изгоря напълно… И когато след време всичко ще бъдежълто, червено, многоцветно…Аз ще съм черна, бяла и може би сива Pikërisht në buzën…
Птица/ Zog
Чувствам се като онези птици,коитокато си замине другарчето им,умират. Много пъти съм страдала,когато някоя птица-другарчее отлитала и ме е оставяла.Беше ми мъчно… много пъти… Обаче само когато си замина тиумрях…Само едно е нашето другарче.ЕДНО Загубим ли го, губим всичко.Сами не съществуваме.И няма значение колко птицидруги има по света… Ако го няма другарчето, няма го и…
Несбъдване/ Paplotë
Frymëzimi ishtе këngа bullgare nga BTR dhe Mariana Popova me emrin e vargjës По песента на БТР и Мариана Попова Ти ме попита“Какво означава несбъдване?”И може би чакашеда ти кажа думатана твоя език.Но аз не знаех… и казах:“Несбъдване… това сме аз и ти.” Ти не разбра,но за всеки случай си тръгна.А аз научих думата в…
Pas teje/ След теб
PAS TEJEdo të qendrojnë disa gjëra.Një bluzë e kaltër.Një arrush i vogël.Dy bileta për kinema.Dy bileta për kopshtin zoologjik.Shumë fotografi…Shumë kujtime vrastare. Kisha shumë dëshirë ta dish qëNUK DUA të kem gjëra pas teje.Më mirë do të ishte nësënuk ekziston fare koha pas teje.Dhe vetem ti…të kishe qendruar…Sa shumë më mungon…MUNGESË VRASTARE. СЛЕД ТЕБще останат…
Липса/ Mungesa
Tek liqenme ujëvara të vogla,pranë lumit,që gjithmonë nxitonTë rrethuar ngamalët dhe pyjetme ngjyra të ndryshme.. Ne vajzënme ëndrrat e vogla,të cilan gjithmonëkërkon kuptimnë shpirtin e sajme ngjyra të bukura… Ty të mungon liqenit…Ty të mungon vajza… На езеротос малките водопадидо реката,която винаги бърза,обкръжена отпланини и горис различни цветове… На момичетос малките мечти,която винагитърси смисълв душата…
В твоя град/ Në qytetin tënd
Искам завинаги да запомняСиният АдриатикИ ситния бял пясъкОгрени от слънцетоБлестящиТози красив градВ който да се изгубишИ пак да се намеришИ твоята усмивка Аз открих Албания тукИ ще се връщамЗа да си припомнямИ само се надявам,Че и ти ще бъдеш тукДа се усмихнешИ да те имаОбичам те, ДуръсОбичам те, дурсако! Dua për gjithmonë të kujtojAdriatikun e…
Няма да плача вече за теб/ Nuk do të qaj më shumë për ty
Няма да плача вече за теб!Нито сълза!Няма да напиша и ред… От носталгия по хубавотоОт болка над думитеОт мъка по неизживяното Няма да плача вече за теб!По-силна съм от днес…И заради мен и заради този ред… За мен ти си цялата книга,която чета със сълзи в очите.За теб съм един хумористичен параграф! Nuk do të…
Познат триъгълник/ Trekëndësh i njohur
Сърцето ти е отворено за неяи никога не е било затваряно преди…Далече е, а аз до теб живея,но не познавам твоите мечти. Знам, че и очите ти са там…Далече е, но виждаш я и между нас..И понякога будиш се уплашен и сам,в съня си доловил нейния глас. Мислите по теб ме пречупват изведнъж.И плача аз,…