Dimineaţa devreme, ceaţa-i lipită de drum,Dimineaţa devreme, ceaţa-i lipită de drum,Trenul intră-n gară împachetat în fum… Peronu-i pustiu, vântul se joacă-n hârtii,Peronu-i pustiu, vântul se joacă-n hârtii,Lumini colorate se-aprind ca nişte făclii! Şeful de gară mă priveşte ciudat:“De ce nu eşti la ora asta în pat,Spune-mi, de ce umbli când toţi oamenii dorm?Eu în locul…
По песен
И пак е Гергьовден
Аз съм млада и неомъжена.Ела на люлката да ме полюлееш.Да ти изпека пита заслужена.Да приседнем и с мен да се смееш. Забрави миналото и любовта неуспешна.Усмихни се на слънцето и на светлината.Няма свят съвършен, няма съдба безпогрешна.Само ела и ще запалим отново огъня в душата. И после заедно всеки огън ще прескочим.И когато в небето…
Тук не ще съм – Дритъро Аголи / Këtu s’do jem – Dritëro Agolli
Тук не ще съм, ще съм си заминал!Под земята, като останалите стопен.В кафенето, което съм обичалне ще ме виждат сервитьорите всеки ден. И през пътя, който веч е извървянне ще се усеща суха кашлица от мен.Върху гроба ми ще си стои смълчанедин кипарис като монах опечален. Тогава на теб ще ти дожалее,че не ще ме…
Вале Спатия и Дама Купа / Fanthi Spathi dhe Çupa Kupa
Frymezimi është nga kënga Kupa Kızı Sinek Vales – Teoman По песента Kupa Kızı Sinek Vales – Teoman В едно гадаене със картисме били обърнати един към друг.Той вале спатия, аз красива дама купа. Играеше си живота с наскато с карти в различни игри.Ту ни сближава и пак ни дели. Но гадателката не разбрала,че не…
Най-тъжният Гергьовден/ Dita e Shën Gjergjit më e trishtuar
Просто един празник, един ден,който така и никога не възприех,със страшна сила идва днес при мен… от теб ми връща спомени, сълзи,напомня празнината, безсмислието…усилията… времето, които ми взе ти. Един ден, някъде там, на някоя поляна,любов ще срещнеш и по традицияще я вземеш и света ще видите двама! По една свещ ще паля всяка годиназа…
Несбъдване/ Paplotë
Frymëzimi ishtе këngа bullgare nga BTR dhe Mariana Popova me emrin e vargjës По песента на БТР и Мариана Попова Ти ме попита“Какво означава несбъдване?”И може би чакашеда ти кажа думатана твоя език.Но аз не знаех… и казах:“Несбъдване… това сме аз и ти.” Ти не разбра,но за всеки случай си тръгна.А аз научих думата в…
Как идва слънцето?
“Дори във мрак светът да спи…Всичко пак ще заблести!Ще дойде слънце” от българската адаптация на Sonne (Rammstein) на група Xperiment Ще дойде слънце. Те обещаха.От тъмната стая, забулена в мрак,излязох веднага под външната стряха.Ще дойде слънце. Обещаха ни пак. Ще дойде слънце. Чакам го ето.Излязох, докато другите още спяха.Не искам повече мрак във сърцето.Ще дойде…