-Огледалце, огледалце на стената,кажи, коя е най-красива на Земята?Не пита и не мисли за това жената,докато прилежно сресва си косата… Просто малко грим ще си сложии за визията си няма да се тревожи.Днешната жена живее без съмнение…не търси и не чака чуждо одобрение… Тя е красива, интелигентна и смела.Себе си – каквато е, обича и…
Позитивно
Любовен маскарад
Ароматът на печени кестени оставя слединавсякъде във въздуха на древния град.Вървим си безцелно и гоним разни мухи…Може би после някъде ще хапнем за обяд. Високите сгради някак си не ни задушават.По улиците както винаги се носи смрад.Забравили новините – не ни притесняват,топлим ръцете си с чаша топъл шоколад. Твоят аромат в мен остави дълбоки следи,когато…
Невидимото
Любовта пристъпва в тишина.Не тропа по вратата и не шуми.Пристига като първата светлина,която бавно се разгръща призори. За миг дори не пита дали си готов.Сяда срещу теб и просто те оглежда.По-късно разбираш, че това е любовОтразен във нейната бляскава одежда. Понякога е силна и безкрайна буря,която разпилява всичко подредено.С очи прекрасни дома ти тя разтуряи…
Dimineaţa devreme – Alexandru Andrieș / Сутрин рано – Александру Андриеш
Dimineaţa devreme, ceaţa-i lipită de drum,Dimineaţa devreme, ceaţa-i lipită de drum,Trenul intră-n gară împachetat în fum… Peronu-i pustiu, vântul se joacă-n hârtii,Peronu-i pustiu, vântul se joacă-n hârtii,Lumini colorate se-aprind ca nişte făclii! Şeful de gară mă priveşte ciudat:“De ce nu eşti la ora asta în pat,Spune-mi, de ce umbli când toţi oamenii dorm?Eu în locul…
След години
Посветено на неродения С нетърпение още те чакаммое любимо момче – вече мъж.Заедно с теб да поплачемза годините минали изведнъж. И ето ме в средата на огнище –цигара паля, фаса си гася.Детето ми, когато няма нищоаз чакам вкъщи и редя: онези топли майчини словаи спомени детски, красиви.Децата лек са срещу самота.И само те ни правят…
Muçi Zade – Imzot, mos na lerë pa kave / Мучи Заде – Боже мой, не ме оставяй без кафе
Për sa rrëfejnë myxhizatë,për shenjtërit që janë vatë,mos më le bë iftar thatë,Imzot, mos më lerë pa kahve! Për hyrmet të Fatimesë,për të mirët e Mejremesë,mos më lerë me lëng t’armesë,Imzot, mos më lerë pa kahve!…Imzot, mos më le dë kujdes,bë iftar me mjaltë pa pekmes,O imzot, pej teje shpresë … !Imzot, mos më lerë…
Ilir Hysenaj – Netëve të majit / Илир Хюсенай – Майски нощи
Netëve të majit Netëve të majitthoshin, ajo dashuronte më shumëdhe pse në kohë kishte mësuartë jeptë të njejtën dashuriçdo ditë të vitit,në maj dashuronte më shumë. E kuptovakur për herë të parë tha “të dua”,po, ishte maj.Maj ishte dhe kur e njoha,kishte lule gjithandejdhe qielli shkëlqente prej një humoritundues gruaje. Nuk e pyeta kurrë për…
Моят Дуръс
Това стихотворение е написано около 28.11.2019 – националният празник на Албания.След разрушителното земетресение от 26.11.2019, което отне стотици животи и остави много ранени. Земетресение, което се случи в 4:00ч. сутринта, 6.4 по скалата на Рихтер.Месец по-рано и ние преживяхме земетресение 5.5 по Рихтер, на 15-тия етаж на хотел в гр. Дуръс. Не искам да те…
Какво остана накрая?
Един акростих с отговор на заглавието Предсловие: На албански глаголът dua означава както обичам, така и искам. Това беше едно от първите неща, които научихме в университета и в живота на практика. Искаш нещо, защото го обичаш. Обичаш ли нещо, значи го искаш. Të dua shumë, Shqipëri!Në fund të fundit, më ke mbetur vetëm ti….
Тук не ще съм – Дритъро Аголи / Këtu s’do jem – Dritëro Agolli
Тук не ще съм, ще съм си заминал!Под земята, като останалите стопен.В кафенето, което съм обичалне ще ме виждат сервитьорите всеки ден. И през пътя, който веч е извървянне ще се усеща суха кашлица от мен.Върху гроба ми ще си стои смълчанедин кипарис като монах опечален. Тогава на теб ще ти дожалее,че не ще ме…