MALL Ca pika shiu ranë mbi qelq.Për ty unë befas ndjeva mall.Jetojmë të dy në një qytet,Dhe rrallë shihemi, sa rrallë. Edhe m’u duk pak e çuditshmeSi erdh kjo vjeshtë, ky mëngjes.Qiejt e ngrysur pa lejlekëDhe shirat pa ylberë në mes. Dhe thënia e vjetër e HeraklititSeç m’u kujtua sot për dreq :“Të zgjuarit janë…
Социално
Naime Beqiraj – “Njomja e fikut”
Книгата на Наиме Бечирай “Njomja e fikut” е преведена от мен на български със заглавие “Очарованието на реката”. За съжаление остана единствено в онлайн издание. Предлагам Ви някои от преведените стихотворения, а ако желаете допълнителна информация може да се свържете с мен или да последвате авторката във социалните мрежи. Непораснал / I parritur Нищо не…
Моят Дуръс
Това стихотворение е написано около 28.11.2019 – националният празник на Албания.След разрушителното земетресение от 26.11.2019, което отне стотици животи и остави много ранени. Земетресение, което се случи в 4:00ч. сутринта, 6.4 по скалата на Рихтер.Месец по-рано и ние преживяхме земетресение 5.5 по Рихтер, на 15-тия етаж на хотел в гр. Дуръс. Не искам да те…
Лозата плаче
Лозата плаче…Няма ги децата…Трифон Заразен… Лозата плаче…Баба и дядо палят печката.Година по-късно – Баба пали печката сама. Години по-късно…Печката не гори…Лозата не плаче… Няма ги децата…Няма Трифон Зарезан…Няма ги лозята…Коренът умря…
Баба – последният бастион на нормалността
Дядо упорито отказваше да се пенсионира.Смяташе, че просто не отива на вида му.Другият ни дядо внезапно се агресира,когато един ден отново сънувал съня му. Този сън въртеше се в ума му през вековете.И в същия момент някъде на заден ходсъседски дядовци копаеха си гробовете,а братовчед им мечтаеше за ядрен възход. Покрай дядовците бързо се разделяхме.Да…
Нужда от приятели
Посланието е, че всички имаме нужда от повече приятели и истински.Имаме нужда от хора, които да ни подкрепят.Не се страхувайте от нуждите си. Сърцето ми е празноот към обич и страст.Ръцете ми са празни.Нямам нищо.Животът ми е празенот към качествени хора.И само мозъка си мисли„Дръж се!“, „Можеш!“…А душата е пълнаот към тъга, страх и самота!…
Черно-бяла
От днес съм черно-бяла!Без много думи, ала добри!С една надежда спряла,нетърсеща, притихнала дори! По-черна съм от гръцка драма,но на лицето с бялата усмивка.Облечена съм с черната пижамаи заспивам под бялата завивка! От днес съм черно бяла!Скучна, без кауза и борба.Що съм взела, що съм дала.Днес скривам във торба! От днес съм черно-бяла!
Задачи
Събуждам се сутрин едва.Рано – трябва да бъда на време!Закуска – няма за кога.Кафе ако има – умът да не дреме!До след обяд, ранните часовезанимания и… образование.После с още едно каферабота и терзание. Защо си сгрешил със това?Защо другото не направи?Защо не постъпи по-така?Защо с онова не се справи?Късна вечер със сили последнии градски на…
Тук не ще съм – Дритъро Аголи / Këtu s’do jem – Dritëro Agolli
Тук не ще съм, ще съм си заминал!Под земята, като останалите стопен.В кафенето, което съм обичалне ще ме виждат сервитьорите всеки ден. И през пътя, който веч е извървянне ще се усеща суха кашлица от мен.Върху гроба ми ще си стои смълчанедин кипарис като монах опечален. Тогава на теб ще ти дожалее,че не ще ме…
Твърде далече/ Shumë larg
Някои мечтаят за сигурна работа.Други за сигурна почивка.Трети искат да покорят Еверест.Четвърти се издигат в политиката.Аз съм на пети. И съм лесна.Мечтая само да покорясърцето му,където е сигурно, високо и спокойно.Просто го обичам! Той ми казва, че трябва да се боряза стипендия, за знания, за кариера,за връзки, за възвишения,защото не знае, че това няма смисъл,Когато…